Noynoy Aquino presidente ohia «lasai lo eginda» hil zen - familia

MANILA, Filipinak - Benigno S. Aquino III presidente ohia bakean hil zen ostegunean goizean lo egin zuela, bere familiak esan zuenez.



Pena handiz sentitzen dugu gure familiaren izenean, Benigno 'Noynoy' S. Aquino III gure anaia bakean hil zela baieztatzen ari naizela, familiaren oharrak jakinarazi duenez, bere ahizpa, Pinky Aquino-Abellada, irakurri zuen.



Haren heriotza agiriak goizeko 6: 30ean adierazi zuen heriotza diabetesaren bigarren mailako giltzurrunetako gaixotasunak zirela eta, gehitu zuen.

Aquino-Abelladak esan du bere anaia COVID-19 pandemiaren aurretik ospitalean sartu eta atera dela.



Pertsona pribatua da. Pandemiaren aurretik ere, ospitalean sartu eta atera zela esan zuen, bere presidente pribatuaren mediku taldeari eskerrak eman zizkiola, bere pribatutasuna baloratuz eta babestuz benetako errespetua eman ziolako.

(Pribatua da. Pandemia baino lehen ere ospitalean sartu eta atera zen.)

Bisitatzen duten, bidaltzen dioten mezua bidali, janaria bidali, lagun egin eta babesten duten bere benetako lagun guztiei.-eskerrik asko



(Bisita egitea galdu ez zuten bere benetako lagun guztiei, mezuak bidaltzea, janaria bidaltzea, bidelagun izatea eta babestea-eskerrik asko.)

Noynoy Aquino presidente ohia hil zen

Benigno S. Aquino presidentea III. Ryan Lim-en argazkia

'Eginkizuna beteta'

Bere pasatzea onartzea zein gogorra izango zen onartuz, Aquino familiak Noynoy goraipatu zuen egindako misioarengatik.

Hitzek ezin dute adierazi gure bihotzak zenbat hautsita dauden eta zenbat denbora beharko dugun hura desagertutako errealitatea onartzeko, esan du Aquino-Abelladak.

Eginkizuna beteta, Noy. Izan zoriontsu orain aita eta amarekin. Maite zaituztegu eta oso zoriontsuak gara anaia bezala zu izan zaituztelako pribilegioak izateagatik. Betirako faltan botako zaitugu, jarraitu zuen.

Presidente ohia isilik egon zen, nahiz eta eraso eta iseka egin zioten publikoki-senitartekoek min hartu zutela aitortu zuten zerbait.

Guretzat mingarria izan zen kritikak lasai onartzea. Gure anai-arrebek harrituta utzi zuten hitz egiteko eta uste okerrei aurre egiteko esan genionean, berak erantzun besterik ez zuela egin. Gauean lo egin dezake oraindik, esan du Aquino-Abelladak.

(Kaltetu gaitu kritika guztiak isil-isilik onartu izana. Bere anai-arrebek deigarria egin zitzaigun hitz egiteko eta okerreko entzumenen aurka borrokatzeko esan diogunean, baina bere erantzuna sinplea izan da. Gauez oraindik lo egin dezake.)

Halaber, eskerrak eman zizkion bere anaiari konfiantza eman zioten aldeko guztiei kargu publikoetan hautatuz: gure bizitza osorako gure anaiari eman diozuna eskertuko dugu. Mila esker.

(Bizitza guztian zehar, gure anaiari eman diozunagatik esker oneko zorrak izango ditugu. Mila esker.)

Aquino, Corazon C. Aquino azken presidente ohiaren eta Benigno Ninoy Aquino Jr. senatari ohiaren seme bakarra, Filipinetako Errepublikako 15. presidentea izan zen 2010eko ekainaren 30etik 2016ko ekainaren 30era.

Politikan egin zuen lehen arrakala 1998an izan zen, Diputatuen Ganberan eserlekua irabazi ondoren probintziako bigarren barrutiko kongresuko kide gisa. Tarlac ordezkatu zuen Kongresuan hiru legealditan.

2007-2010 bitartean senatari bihurtu zen eta tokiko gobernuko Senatuko batzordearen buru izan zen. Justizia eta giza eskubideei buruzko Senatuko batzordeko presidenteordea ere izan zen.

KGA

LOTUTAKO BIDEOA